سیکالفیت اون اصل و فیک؛ از کشور سازنده و برچسب فارسی تا فهرست مواد
سیکالفیت پلاس اون معروف است و همین، خریدار را نگران بدل و کشور سازنده میکند. در این مقاله میگوییم برند درباره نسخه اصل چه گفته و کشور سازنده، برچسب فارسی و کد IRC را چطور روی جعبه بخوانید. چکلیست و وزن هر نشانه را هم آوردهایم.
آخرین بهروزرسانی: جمعه، ۲۲ آبان ۱۴۰۵

سیکالفیت اون اصل و فیک سوالی است که این روزها با یک سوال دیگر همراه شده: سیکالفیت ساخت کجاست؟ کرم سیکالفیت پلاس اون (Avène Cicalfate+) از شناختهشدهترین ترمیمکنندههای داروخانهای است و همین شهرت آن را هدف بدلسازی میکند.
اول میگوییم خود برند درباره نسخه اصل چه گفته، بعد یاد میدهیم کشور سازنده، نام تولیدکننده، برچسب واردکننده و کد ثبت سازمان غذا و دارو را روی جعبه بخوانید و با حرف فروشنده مقایسه کنید. طرز استفاده از این کرم را در طرز استفاده از سیکالفیت اون جدا نوشتهایم.
سیکالفیت پلاس اون چیست
سیکالفیت پلاس یک کرم ترمیمکننده و محافظ است که اون، برند فرانسوی گروه پیر فابر، آن را برای پوست حساس و تحریکشده معرفی میکند. به گفته برند، این کرم روی پوست لایهای محافظ با «اثر پانسمانی» میسازد. برند مصرف آن را برای همه خانواده و از بدو تولد مجاز میداند.
اجزای اصلیای که برند نام میبرد: آب گرم معدنی اون، ماده C+-Restore که برند آن را پستبیوتیک ثبتشده برگرفته از همین آب میداند، و سولفات مس و روی که به گفته برند خطر تکثیر باکتری را کم میکند.
سیکالفیت اون اصل و فیک؛ اول نسخه اصل را بشناسید
بدون شناختن نسخه اصل، مقایسه معنا ندارد. سیکالفیت پلاس اصل در یک نگاه، طبق صفحه رسمی محصول در سایت فرانسه و انگلستان اون:
| ویژگی | نسخه اصل طبق برند |
|---|---|
| نام روی بسته | Cicalfate+ با عبارت Restorative Protective Cream یا Crème réparatrice protectrice |
| ظرف و حجم | تیوب ۴۰ و ۱۰۰ میلیلیتر؛ در فرانسه ۱۵ میلیلیتر هم هست |
| بو | بدون عطر |
| کشور سازنده | فرانسه |
| مواد کلیدی | آب گرم اون در صدر فهرست، C+-Restore، سولفات مس و روی |
| سن مصرف | از بدو تولد |
نام فعلی کرم در سایت برند سیکالفیت پلاس است. جعبهای که فقط سیکالفیت نوشته ممکن است بسته قدیمیتر باشد؛ در این صورت تاریخ انقضایش را دقیقتر ببینید.
سیکالفیت ساخت کجاست
پاسخ برند به سوال «سیکالفیت اون اصل فرانسه است؟» روشن است: روی صفحه این کرم در سایت فرانسه و انگلستان اون عبارت «ساخت فرانسه» آمده است. برند در سایت فرانسه اضافه کرده که این کرم در یک کارخانه فرانسوی ساخته و در همان محل بستهبندی میشود. در معرفی زنجیره تولیدش هم از کارخانه شهر اون، کنار همان چشمه آب گرم، نام میبرد.
در بازار ایران بعضی فروشندهها گفتهاند سیکالفیتی که در ایران فروخته میشود ساخت داخل است. ما منبع رسمیای برای تأیید یا رد این ادعا پیدا نکردیم. راه درست هم اعتماد کردن یا نکردن به حرف فروشنده نیست؛ خواندن جعبه است.
قاعده ساده است: کالایی که با اجازه برند در کارخانه یا کشور دیگری ساخته شود، باید همین را روی بسته بگوید. طبق راهنمای معاونت غذا و داروی دانشگاه علوم پزشکی تبریز، برچسب محصولی که در ایران تولید شده نام و نشانی تولیدکننده، شماره پروانه بهداشتی ساخت با لوگوی سازمان غذا و دارو و عبارت «ساخت ایران» را دارد. پس:
- اگر فروشنده میگوید ساخت فرانسه است، روی جعبه هم باید Made in France یا Fabriqué en France ببینید.
- اگر روی جعبه تولیدکننده یا کشور دیگری آمده، کالا لزوما فیک نیست، ولی همان چیزی نیست که فروشنده گفته؛ توضیح بخواهید.
- جعبهای که کشور سازنده و نام تولیدکننده ندارد، نشانه منفی جدی است.
جاعل هم میتواند «ساخت فرانسه» چاپ کند، پس این چک باید کنار چکهای بعدی انجام شود. اصل بودن و کشور سازنده دو سوال جدا هستند: اولی میپرسد کالا را برند ساخته یا جاعل، دومی میپرسد کجا.
برچسب اصالت، برچسب واردکننده و کد IRC
برای کالای آرایشی وارداتی، سازمان غذا و دارو دو ابزار گذاشته که خریدار خودش بررسی کند.
برچسب زرد اصالت
طبق توضیح سامانه تیتک سازمان غذا و دارو، کالای وارداتی برچسب اصالتی با حاشیه زرد دارد که زیر لایه خراشیدنیاش یک کد ۱۶ رقمی است. این کد را در بخش استعلام سایت ttac.ir یا اپلیکیشن تیتک وارد کنید، یا به سامانه پیامکی ۲۰۰۰۸۸۲۲ بفرستید. همان سامانه برای شناسه رهگیری ۲۰ رقمی کنار کلمه UID هم استعلام جدا دارد.
جواب «محصول معتبر است» به تنهایی کافی نیست. معاونت غذا و داروی تبریز توصیه کرده نام محصول، تاریخ تولید و انقضا و شرکت واردکنندهای را که سامانه نشان میدهد با خود جعبه مقایسه کنید. مدیرکل امور فرآوردههای آرایشی و بهداشتی سازمان غذا و دارو هم گفته اگر جواب استعلام با اطلاعات روی محصول نخواند، آن فرآورده غیرمجاز است.
کد IRC و صاحب پروانه
فرآورده آرایشی برای ثبت در سازمان غذا و دارو یک کد ۱۶ رقمی IRC میگیرد. طبق راهنمای ثبت در سامانه تیتک، این کد برای هر فرآورده و هر واردکننده جداست. در بخش عمومی استعلام IRC سامانه سازمان غذا و دارو (irc.fda.gov.ir) میشود با نام شرکت صاحب پروانه و نام فرآورده، کد IRC یا بارکد جستوجو کرد.
نکته مهم این است که سامانه برای هر کد، صاحب نام تجاری و کشورش را جدا از تولیدکننده و کشور تولیدکننده نشان میدهد. اگر روی برچسب فارسی جعبه کد IRC و نام واردکننده آمده، آن را با نتیجه سامانه و با حرف فروشنده مقایسه کنید.
فهرست مواد، بو و بافت
فهرست مواد روی جعبه باید کامل و خوانا باشد. در فهرستی که برند برای سیکالفیت پلاس منتشر کرده، آب گرم اون با نام AVENE THERMAL SPRING WATER در صدر است و این موارد هم دیده میشوند:
- AQUAPHILUS DOLOMIAE FERMENT FILTRATE: همان C+-Restore که برند آن را ماده اختصاصی نسخه پلاس میداند.
- COPPER SULFATE و ZINC SULFATE: ترکیب مس و روی.
- ZINC OXIDE و BEESWAX: اکسید روی و موم زنبور عسل.
جاافتادن این مواد، فهرست کوتاهشده یا غلط املایی در نامهای لاتین، نشانه منفی جدی است. برند خودش توصیه کرده خریدار پیش از هر خرید فهرست مواد را بررسی کند.
بو چک بعدی است. برند این کرم را بدون عطر معرفی کرده؛ کرمی که بوی گل یا عطر مشخص دارد جای سوال دارد. بافت هم باید یکدست باشد: کرمی محافظ و نسبتا غلیظ. چون اکسید روی دارد، لایه ضخیمش روی پوست سفیدک میزند و این طبیعی است. دانهدانه شدن، آب انداختن یا بوی ترش و کهنه یعنی مصرف نکنید.
کد ساخت، تاریخ و بارکد
- کد ساخت و تاریخ روی جعبه را با کد و تاریخ روی خود تیوب مقایسه کنید؛ باید دقیقا یکی باشند. جای رایجش در تیوب، لبه پرسشده انتهای آن است.
- فاصله کافی تا انقضا بخواهید و عدد کنار علامت ظرف باز را هم ببینید.
- در سایت رسمی اون و فهرست داروخانههای فرانسه، بارکد تیوب ۴۰ میلیلیتری 3282770204667 و تیوب ۱۰۰ میلیلیتری 3282770204681 است. در بعضی بازارها کد دیگری هم دیده میشود.
- بارکد درست مدرک اصالت نیست، چون جاعل هم آن را چاپ میکند؛ ولی میشود آن را با بارکد ثبتشده در سامانه IRC مقایسه کرد.
درباره علامتهای اروپایی روی بسته، مثل علامت ظرف باز، در بایودرما اصل و فیک بیشتر نوشتهایم.
چکلیست تشخیص سیکالفیت اصل
- نام Cicalfate+ روی جعبه و تیوب ۴۰ یا ۱۰۰ میلیلیتری.
- کد ساخت و تاریخ یکسان روی جعبه و تیوب.
- کشور سازنده و نام تولیدکننده روی جعبه، یکسان با حرف فروشنده.
- برچسب فارسی واردکننده و، در کالای وارداتی، برچسب زرد اصالت که استعلامش با جعبه بخواند.
- فهرست مواد کامل با C+-Restore و سولفات مس و روی.
- چاپ تیز، حتی در نوشتههای ریز با زوم دوربین گوشی.
- کرم یکدست و بدون بوی عطر.
هیچکدام به تنهایی حکم قطعی نیست، ولی وزن نشانهها یکی نیست:
| آنچه میبینید | وزن نشانه | چه کنید |
|---|---|---|
| کد ساخت جعبه و تیوب فرق دارد | زیاد | مصرف نکنید و به فروشنده بگویید |
| جواب استعلام برچسب اصالت با جعبه نمیخواند | زیاد | طبق سازمان غذا و دارو کالا غیرمجاز است |
| فهرست مواد ناقص یا بدون مس و روی | زیاد | توضیح بخواهید و مصرف نکنید |
| کرم بوی عطر میدهد | زیاد | برند آن را بدون عطر معرفی کرده |
| کشور روی جعبه با حرف فروشنده فرق دارد | متوسط | توضیح بخواهید؛ لزوما فیک نیست |
| بارکد درست | کم | چاپ یک عدد برای جاعل آسان است |
ژل جای زخم، کرم دست و سرم؛ محصول دیگرند، نه فیک
در خانواده سیکالفیت محصولات دیگری هم هست؛ سایت انگلستان اون کنار این کرم، ژل جای زخم، کرم دست و سرم سیکالفیت را هم فهرست کرده است. اگر تیوبی با نام سیکالفیت بافت یا شکل دیگری داشت، اول نوشته رویش را بخوانید. اما اگر فروشنده محصول دیگری را به اسم کرم ترمیمکننده میفروشد، بپرسید چرا.
قیمت پایین و اگر شک کردید
قیمتی که از بقیه بازار خیلی پایینتر است معمولا یکی از سه دلیل را دارد: کالا اصل نیست، تاریخش نزدیک است، یا معلوم نیست کجا و چطور نگهداری شده.
- پیش از خرید، عکس واقعی پشت جعبه را بخواهید: کشور سازنده، نام تولیدکننده، برچسب فارسی واردکننده، کد ساخت و بارکد.
- بعد از خرید، اگر برچسب اصالت دارد، استعلام کنید و جواب را با جعبه مقایسه کنید.
- اگر چیزی جور نیست، از جعبه، کد ساخت و رسید عکس بگیرید و به فروشنده اطلاع دهید. در اپلیکیشن تیتک هم بخش گزارش مردمی برای شکایت از فرآورده یا فروشگاه هست.
- کرم مشکوک را مصرف نکنید، مخصوصا روی پوست آسیبدیده یا پوست نوزاد.
در لاروژ صفحه محصول سیکالفیت ضمانت اصالت کالا را نشان میدهد و این کرم در دو سایز ۴۰ و ۱۰۰ میلیلیتر عرضه میشود. پیش از خرید میتوانید از پشتیبانی بخواهید از کشور سازنده، نام تولیدکننده و برچسب واردکننده روی جعبه عکس بفرستد تا خودتان بخوانید. جعبه را هم تا تمام شدن کرم نگه دارید.
مناسب چه کسی است و برای چه کسی نیست
سیکالفیت پلاس مناسب برای کسی است که پوست حساس و تحریکشده دارد، برای خشکی و تحریکهای کوچک روزمره دنبال یک لایه محافظ است یا برای خانواده یک ترمیمکننده میخواهد. مقدار و دفعات مصرف را طبق دستور روی جعبه رعایت کنید.
این کرم مناسب نیست برای کسی که انتظار دارد جای جوش قدیمی یا لک را پاک کند. اگر به موم زنبور عسل یا ماده دیگری از فهرست حساسیت شناختهشده دارید، سراغش نروید. اگر پوست حساس دارید، اول روی ناحیه کوچکی امتحان کنید. روی زخم عمیق، عفونی یا سوختگی شدید نزنید و به پزشک مراجعه کنید. برای اگزما یا مشکل پوستی ادامهدار، نظر پزشک پوست مهمتر از انتخاب کرم است.
جمعبندی
در بحث سیکالفیت اون اصل و فیک، دو سوال را جدا بپرسید: کالا اصل است؟ و کجا ساخته شده؟ برای اولی، کد ساخت یکسان، فهرست مواد کامل، کرم بدون عطر و استعلام برچسب اصالت مهمترین چکها هستند. برای دومی، برند میگوید این کرم را در فرانسه میسازد و هر کشور دیگری باید روی خود جعبه آمده باشد.
نشانهها از برندی به برند دیگر فرق میکنند؛ نمونه داروخانهای دیگرش را در راهنمای خرید لاروش پوزای اصل ببینید. برای اینکه بدانید ترمیمکنندهها چطور کار میکنند، کرم ترمیمکننده پوست چیست را بخوانید و گزینههای دیگر را در دسته ترمیمکننده لاروژ کنار هم ببینید.
پرسشهای متداول
اول کد ساخت و تاریخ روی جعبه را با کد و تاریخ روی تیوب مقایسه کنید؛ باید یکی باشند. بعد فهرست مواد را ببینید که کامل باشد و Aquaphilus Dolomiae Ferment Filtrate و سولفات مس و روی را داشته باشد. کرم باید یکدست و بدون بوی عطر باشد. اگر کالا برچسب زرد اصالت دارد، کد زیر آن را استعلام کنید و جواب را با جعبه مقایسه کنید. هیچ نشانهای به تنهایی قطعی نیست.
برند اون روی صفحه رسمی این کرم «ساخت فرانسه» نوشته و میگوید آن را در یک کارخانه فرانسوی میسازد و در همان محل بستهبندی میکند. کشور سازنده کالایی که در دست دارید را از روی خود جعبه بخوانید، نه از حرف فروشنده.
لزوما نه، ولی یعنی کالا همان چیزی نیست که برند روی سایتش معرفی کرده. محصولی که با اجازه برند جای دیگری ساخته شود، باید نام و نشانی تولیدکننده و کشورش را روی بسته داشته باشد. اگر فروشنده گفته ساخت فرانسه است و جعبه چیز دیگری میگوید، از او توضیح بخواهید. جعبهای که اصلا کشور سازنده ندارد، نشانه منفی جدی است.
لایه خراشیدنی روی برچسب زرد اصالت را بتراشید و کد ۱۶ رقمی زیر آن را در بخش استعلام سایت ttac.ir یا اپلیکیشن تیتک وارد کنید، یا به سامانه پیامکی ۲۰۰۰۸۸۲۲ بفرستید. فقط به جمله «محصول معتبر است» بسنده نکنید؛ نام محصول، تاریخها و شرکت واردکننده در جواب باید با خود جعبه بخواند.
IRC کد ۱۶ رقمی ثبت فرآورده در سازمان غذا و داروست و برای هر فرآورده و هر واردکننده جداست. در بخش عمومی استعلام IRC در سامانه سازمان غذا و دارو، کنار هر کد صاحب پروانه، صاحب نام تجاری، تولیدکننده و کشور تولیدکننده و بارکد ثبتشده آمده است. اگر روی برچسب فارسی جعبه کد IRC هست، نتیجه سامانه را با جعبه و حرف فروشنده مقایسه کنید.
نام فعلی این کرم در سایت رسمی اون سیکالفیت پلاس است و ماده اختصاصی C+-Restore در فهرست موادش آمده. جعبهای که فقط سیکالفیت نوشته ممکن است بسته قدیمیتر باشد؛ در این صورت تاریخ انقضا را دقیقتر ببینید. ژل جای زخم، کرم دست و سرم سیکالفیت هم محصولات جدا هستند، نه نسخه فیک کرم.
برند این کرم را بدون عطر معرفی کرده است. بدون عطر یعنی عطری به آن اضافه نشده، پس ممکن است بوی خیلی ملایم مواد اولیه را حس کنید. اما بوی گل یا عطر مشخص، بوی ترش و کهنه یا تند شیمیایی جای سوال دارد و بهتر است آن کرم را مصرف نکنید.
از فروشندهای که اصالت کالا را ضمانت میکند و حاضر است پیش از خرید عکس واقعی پشت جعبه را نشان دهد: کشور سازنده، نام تولیدکننده، برچسب واردکننده، کد ساخت و بارکد. قیمت خیلی پایینتر از بازار نشانه هشدار است، نه فرصت.









